1
00:01:39,880 --> 00:01:43,820
Luovu miesten lukion takia
cheer-joukkue, Yellow Jackets.

2
00:01:56,900 --> 00:01:57,900
Unelmoiminen.

3
00:01:58,960 --> 00:02:00,580
Näen aina unta.

4
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
Unelmoiminen.

5
00:02:05,280 --> 00:02:06,960
Rakkaus tulee olemaan minun.

6
00:02:10,720 --> 00:02:13,420
Etsitään. Etsin aina.

7
00:02:15,420 --> 00:02:16,420
Avata.

8
00:02:17,980 --> 00:02:19,580
Jonain päivänä löydän.

9
00:02:21,980 --> 00:02:22,980
Joku.

10
00:02:24,160 --> 00:02:26,020
Joku, joka rakastaa minua.

11
00:02:27,120 --> 00:02:29,300
Joku, joka tarvitsee minua.

12
00:02:30,200 --> 00:02:32,200
Mutta siihen asti.

13
00:02:32,680 --> 00:02:34,800
Me kaikki jatkamme haaveilua.

14
00:02:36,220 --> 00:02:38,040
Jatka haaveilua.

15
00:02:40,330 --> 00:02:42,730
unelmoi minun asti

16
00:05:15,219 --> 00:05:17,200
Hei? Hei, Mae Robert?

17
00:05:17,460 --> 00:05:19,360
Joo. Olen Anna.

18
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Anna.

19
00:05:23,500 --> 00:05:27,420
Herra armahda. Tule sisään. Tule sisään,
vauva.

20
00:05:30,540 --> 00:05:35,860
Näytät aivan minulta.

21
00:05:38,320 --> 00:05:41,720
Olen niin iloinen saadessani vihdoin tavata
lapsenlapsi.

22
00:05:43,050 --> 00:05:46,390
Olen pahoillani, että se on näiden surullisten alla
olosuhteissa.

23
00:05:46,890 --> 00:05:51,250
Osanottoni, muuten. Tiedäthän minä
ole koskaan tavannut isääsi. Mutta tietäen sinun

24
00:05:51,250 --> 00:05:53,670
äiti, hän valitsi hyvän.

25
00:05:54,570 --> 00:05:57,450
Tule nyt, anna minun näyttää sinulle.

26
00:06:00,890 --> 00:06:03,310
Tässä on nyt keittiö.

27
00:06:04,290 --> 00:06:11,230
Nyt teen todella hyvän hirven nykivän. Ja
älä ole ujo. Se on täällä koko ajan.

28
00:06:14,730 --> 00:06:21,190
Nyt saan muutaman paikallisen kanavan, mutta jos
haluat siirtää näitä

29
00:06:21,190 --> 00:06:24,130
antennit ympärille saadaksesi lisää kanavia.

30
00:06:24,390 --> 00:06:27,110
Tämä kuva sinusta on sinun luonasi
tanssiaiset?

31
00:06:27,690 --> 00:06:32,710
En edes muista mitä siinä on
seinään, mutta jos se on se, jota ajattelen

32
00:06:32,790 --> 00:06:37,650
joo, se olen minä. Mutta se oli kotiinpaluu.

33
00:06:38,510 --> 00:06:40,290
En koskaan päässyt tanssiaisiin.

34
00:06:41,830 --> 00:06:42,830
Tule.

35
00:06:42,880 --> 00:06:44,640
anna minun näyttää sinulle huoneesi

36
00:07:13,770 --> 00:07:17,350
Tämä huone täällä, tämä on minun
huone.

37
00:07:17,890 --> 00:07:19,410
Siellä ei ole mitään nähtävää.

38
00:07:20,110 --> 00:07:24,030
Pidän yksityisyydestäni. Lyön vetoa, että ymmärrät
että.

39
00:07:35,330 --> 00:07:40,730
Joka tapauksessa sinulla ei pitäisi olla ongelmia
puhdistaa se. Kaikki mitä tarvitset on mukana

40
00:07:40,730 --> 00:07:41,730
kaappi.

41
00:07:42,760 --> 00:07:44,440
Aion levätä jalkojani.

42
00:07:46,160 --> 00:07:50,400
Äitisi varmaan pyörii hänen sisällään
vakavaa tietäen, että hänen tyttärensä elää

43
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
minun kanssani.

44
00:10:01,360 --> 00:10:02,660
Poliisin mukaan sormus...

45
00:11:34,220 --> 00:11:35,260
Sinun täytyy olla Anna.

46
00:11:36,580 --> 00:11:37,640
Olen tätisi Patty.

47
00:11:38,760 --> 00:11:40,760
Oi, ihanaa vihdoin tavata.

48
00:11:41,260 --> 00:11:42,780
Joo, kiva tavata myös.

49
00:11:43,560 --> 00:11:45,000
Olen pahoillani vanhempiesi puolesta.

50
00:11:46,440 --> 00:11:47,440
Liian nuori.

51
00:11:48,140 --> 00:11:49,160
Se on vanha häpeä.

52
00:11:52,020 --> 00:11:53,520
Näytät äidiltäsi.

53
00:11:55,980 --> 00:11:56,980
Sama kuin.

54
00:12:02,570 --> 00:12:04,230
Luuletko, että voit jättää nämä pois?

55
00:12:04,950 --> 00:12:11,950
Voi, joo, kyllä, voin varmasti tehdä sen
Kiitos Hei, mitä tehdä

56
00:12:11,950 --> 00:12:12,950
tykkäätkö syödä?

57
00:12:13,270 --> 00:12:18,990
Laitan sen I'm easy Pizza -listalle
hedelmävälipaloja. Sait sen

58
00:12:39,690 --> 00:12:42,030
Kuulinko juuri siskoni Pattyn?

59
00:12:43,170 --> 00:12:45,850
Kyllä, hän jätti osan
päivittäistavarat. Laitan ne vain pois.

60
00:12:46,090 --> 00:12:50,390
Voitko olla rakas ja laittaa magneetin päähän
säilykkeitä?

61
00:12:51,090 --> 00:12:57,430
Käytä esimerkiksi teetä tomaattikastikkeeseen ja naudanlihaan
papuille?

62
00:12:57,930 --> 00:13:00,490
Joo, toki, voin tehdä sen. kiitos,
lampaanvauva.

63
00:13:18,320 --> 00:13:19,520
Johtaako metsä mihinkään?

64
00:13:20,580 --> 00:13:25,120
Joo. Vesi, sammakot, gators.

65
00:13:25,520 --> 00:13:27,680
En menisi metsään jos olisin
sinä.

66
00:13:28,700 --> 00:13:33,980
Hiekka on erilaista. Se todella tarttuu
sinulle. Tiedätkö mitä tarkoitan?

67
00:13:36,740 --> 00:13:37,740
Oikein.

68
00:15:18,960 --> 00:15:21,740
En ole nähnyt ketään tässä laiturissa
vuotta.

69
00:15:22,080 --> 00:15:23,140
Ai, muutin juuri tänne.

70
00:15:23,400 --> 00:15:24,400
Muutit juuri tänne.

71
00:15:24,820 --> 00:15:25,820
Mikä sinun nimesi on?

72
00:15:26,240 --> 00:15:27,240
Olen Anna.

73
00:15:28,020 --> 00:15:29,020
Anna.

74
00:15:30,040 --> 00:15:31,380
Olen Julie. Tämä on Sean.

75
00:15:32,040 --> 00:15:33,160
Hei. Hei.

76
00:15:34,720 --> 00:15:36,060
Haluatko oluen? Meillä on kylmiä.

77
00:15:37,260 --> 00:15:40,140
Ei, se on kunnossa. Luulen, että olen vain
menee takaisin sisälle. Tule. minä

78
00:15:40,140 --> 00:15:42,580
tarkoittaa, että emme pure. Joo.

79
00:15:42,880 --> 00:15:45,360
Ja on mukava ulkoilupäivä. Se ei ole liian
kuuma.

80
00:15:45,840 --> 00:15:46,840
On kesä.

81
00:15:47,360 --> 00:15:48,360
Olut kello.

82
00:15:50,270 --> 00:15:52,590
Kokeile sitä. Kunnossa. Niin, miksi ei?

83
00:15:52,930 --> 00:15:54,070
Joo, siinä mennään.

84
00:16:06,270 --> 00:16:07,270
Se on niin hauskaa.

85
00:16:10,370 --> 00:16:13,770
Vesi, tiedätkö, vain niin syvää.

86
00:16:17,040 --> 00:16:18,220
Vesi on pelottavaa.

87
00:16:19,600 --> 00:16:21,000
Sillä on kuin oma mieli.

88
00:16:21,660 --> 00:16:22,920
Valtameret, järvet, altaat.

89
00:16:24,080 --> 00:16:25,800
Se vie vain hemmetin ihmishenkiä.

90
00:16:27,560 --> 00:16:29,600
Tarkoitan hukkumista, mikä vitun tapa
kuolla, vai?

91
00:16:32,380 --> 00:16:33,219
Hei, Julie?

92
00:16:33,220 --> 00:16:34,960
Hmm? Minun piti kertoa sinulle jotain.

93
00:16:36,020 --> 00:16:38,780
Se on niin vitun syvä. Joo, vielä vettä
juoksee syvälle.

94
00:16:40,320 --> 00:16:41,320
No,

95
00:16:42,720 --> 00:16:43,720
tiedät sen, eikö?

96
00:16:43,780 --> 00:16:44,820
Minulle? Oikein.

97
00:16:45,040 --> 00:16:46,040
Mistä olet taas kotoisin?

98
00:16:47,120 --> 00:16:48,120
Voi, olen Brooklynista.

99
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
New York.

100
00:16:50,360 --> 00:16:53,060
Joten en usko, että hän tietää mitä sinä
tarkoittaa. Kyllä, olet kaupungista.

101
00:16:53,360 --> 00:16:55,220
Joo. Tuli pitkälle.

102
00:16:56,020 --> 00:16:57,020
Miksi helvetissä olet täällä?

103
00:16:57,660 --> 00:16:59,680
Olen nyt töissä isoäitini kanssa.

104
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
Miksi?

105
00:17:02,200 --> 00:17:03,880
Molemmat vanhempani kuolivat auto-onnettomuudessa.

106
00:17:05,440 --> 00:17:07,560
Rattijuoppo törmäsi meihin. Olin ainoa
joka selvisi.

107
00:17:13,839 --> 00:17:14,960
Vittu, se on perseestä.

108
00:17:16,170 --> 00:17:18,250
Ja Sean on osa kuolleita vanhempia
Klubi myös.

109
00:17:18,990 --> 00:17:19,990
Hänen isänsä.

110
00:17:20,410 --> 00:17:21,410
Ikävä kuulla.

111
00:17:22,130 --> 00:17:23,130
Kunnossa.

112
00:17:26,589 --> 00:17:27,690
Onko äitisi vielä paikalla?

113
00:17:28,970 --> 00:17:30,570
Ei. En koskaan tuntenut äitiäni.

114
00:17:34,370 --> 00:17:36,070
Voi, katsokaa kaikkia traumasidoksia.

115
00:17:39,590 --> 00:17:41,510
Entä te kaverit? Olet edelleen korkealla
koulu?

116
00:17:42,690 --> 00:17:44,630
College? Ei, rouva.

117
00:17:45,000 --> 00:17:46,140
Älä paina enää.

118
00:17:46,840 --> 00:17:49,420
Tämä on viimeinen vuosi lukiossa.

119
00:17:49,700 --> 00:17:52,580
Tiukka. Voit kertoa Mims High Schoolille
suudella persettäni.

120
00:17:52,940 --> 00:17:54,620
Joo, okei. Tsemppiä siihen. Kippis.

121
00:17:56,920 --> 00:17:57,920
Heippa Anna.

122
00:17:58,180 --> 00:17:59,179
Kiitos, Jeff.

123
00:17:59,180 --> 00:18:00,180
Kuulostaa hyvältä.

124
00:18:00,220 --> 00:18:01,440
Kiitos oluesta ja muusta.

125
00:18:01,780 --> 00:18:02,780
Ai selvä juttu.

126
00:19:54,639 --> 00:19:57,100
Löydätkö mitään?

127
00:20:01,700 --> 00:20:03,500
Vain pari lasta laiturilla.

128
00:20:04,120 --> 00:20:07,080
Pari paikallista jokirottaa, vai mitä?

129
00:20:09,860 --> 00:20:10,940
Joo, luulisin niin.

130
00:20:13,080 --> 00:20:14,080
Kunnossa.

131
00:20:17,620 --> 00:20:19,500
Aioin hakea jotain syötävää.
Haluatko jotain?

132
00:21:17,580 --> 00:21:18,580
Kiitos.

133
00:24:02,640 --> 00:24:05,980
Et voi lukea tätä ja miksi
oletko tässä vuosikirjassa, kun et ollut

134
00:24:05,980 --> 00:24:06,980
edes lopettaa vuoden?

135
00:24:07,720 --> 00:24:09,640
Et edes mene tähän kouluun
enää.

136
00:24:10,220 --> 00:24:11,560
Teit tämän itsellesi.

137
00:24:11,760 --> 00:24:13,980
Nyt todelliset värisi toivovat, että voit
nähdä ne.

138
00:24:15,220 --> 00:24:16,440
Hengitä siskosi takaisin ulos.

139
00:24:34,520 --> 00:24:35,520
Patty?

140
00:24:36,060 --> 00:24:38,680
Voi tyttö, sinä pelottit minua.

141
00:24:38,900 --> 00:24:40,620
Anteeksi. Mitä sinä täällä teet?

142
00:24:41,020 --> 00:24:42,460
Olin vain ratsastamassa.

143
00:24:42,900 --> 00:24:44,080
Älä saa lämpöhalvausta.

144
00:24:44,500 --> 00:24:46,020
Ei. Haluatko teetä?

145
00:24:46,280 --> 00:24:47,280
Kyllä kiitos.

146
00:24:47,380 --> 00:24:48,380
Tule.

147
00:24:49,880 --> 00:24:51,140
Täällä on upeat näkymät.

148
00:24:51,720 --> 00:24:54,020
Se on omanlaiseni paratiisi.

149
00:24:54,660 --> 00:24:56,800
Se on. Mistä löydän rauhani.

150
00:24:58,280 --> 00:24:59,280
Joo.

151
00:25:03,560 --> 00:25:07,900
May oli kietoutunut ympärilleen
sormella, kun hän oli teini-ikäinen.

152
00:25:09,620 --> 00:25:11,340
Kaunis cheerleader.

153
00:25:12,200 --> 00:25:15,300
Keskipäivä, lahjakas, komea jalkapallo
pelaaja.

154
00:25:15,580 --> 00:25:16,800
Isoisäsi.

155
00:25:17,380 --> 00:25:20,340
Hän rakasti jalustaa, jonka hän itse asetti
päällä.

156
00:25:22,120 --> 00:25:27,060
Mutta syvällä alla May oli ilkeä.

157
00:25:31,690 --> 00:25:33,190
Halusi kaiken omalla tavallaan.

158
00:25:34,730 --> 00:25:36,270
Ystävät ja perhe olkoon helvetissä.

159
00:25:40,570 --> 00:25:42,010
Mitä silmillesi tapahtui?

160
00:25:44,590 --> 00:25:47,130
Vietit suurimman osan elämästäsi isossa
kaupunki.

161
00:25:48,430 --> 00:25:49,590
Tämän kaltaiset kaupungit.

162
00:25:50,790 --> 00:25:51,790
Pieni kaupunki.

163
00:25:55,130 --> 00:25:56,130
Kuiskaa.

164
00:25:57,150 --> 00:25:58,150
Huhut.

165
00:25:59,550 --> 00:26:00,690
Legendan juttuja.

166
00:26:02,480 --> 00:26:03,600
Meidän on Sandman.

167
00:26:04,580 --> 00:26:07,500
Sandman? Sandmanille kävi
isoäitisi.

168
00:26:11,100 --> 00:26:12,760
Rangaistaa niitä, jotka tekevät pahaa.

169
00:26:14,120 --> 00:26:16,000
Löytää tavan illan pisteet.

170
00:26:20,120 --> 00:26:21,720
Mae alkoi nähdä painajaisia.

171
00:26:22,580 --> 00:26:23,720
Huonoja painajaisia.

172
00:26:24,980 --> 00:26:26,620
Aluksi hän ei kertonut kenellekään.

173
00:26:26,940 --> 00:26:28,960
Sitten he pahenivat, salakavalampia.

174
00:26:29,480 --> 00:26:30,760
Se sai hänet hulluksi.

175
00:26:32,080 --> 00:26:35,660
Eräänä yönä hän heräsi ja siellä hän oli,
hänen huoneessaan.

176
00:26:38,100 --> 00:26:40,880
Viimeinen asia, jonka hän näki ennen häntä
otti hänen silmänsä.

177
00:26:48,640 --> 00:26:51,980
Joten hän sanoi, että kaikki ajattelivat, että hänellä oli
tehnyt sen itse.

178
00:26:53,180 --> 00:26:56,220
Hän löysi sen ensiapuun
ulos hän oli raskaana.

179
00:26:57,080 --> 00:26:59,960
Vanhempani periaatteessa kasvattivat äitisi.

180
00:27:00,910 --> 00:27:06,670
Jumala siunatkoon heidän sieluaan, mutta miksi painajaisia

181
00:27:06,670 --> 00:27:10,150
et voi paeta jos nukut

182
00:27:42,240 --> 00:27:43,240
Oletko kunnossa?

183
00:27:43,360 --> 00:27:48,320
Ai niin, minä vain... Joo, joo. Haluat
olutta?

184
00:27:54,340 --> 00:27:55,980
John on loistava kuljettaja. Oikein, John?

185
00:27:56,180 --> 00:27:57,180
Voi kyllä, rouva.

186
00:27:58,560 --> 00:27:59,560
Siinä se, naiset.

187
00:28:00,860 --> 00:28:02,660
Nauha polvilla. Bändi kanssa
polvet.

188
00:28:04,160 --> 00:28:05,160
Voi!

189
00:28:05,940 --> 00:28:06,940
siellä.

190
00:28:07,200 --> 00:28:08,200
Kunnossa.

191
00:28:11,080 --> 00:28:12,080
Hei, rouva Cross.

192
00:28:12,200 --> 00:28:13,440
Ei, halusin vain tervehtiä.

193
00:28:14,480 --> 00:28:15,480
Mitä sinulla on päälläsi tänään?

194
00:28:15,740 --> 00:28:16,740
Kunnossa.

195
00:28:16,800 --> 00:28:17,800
Anteeksi,

196
00:28:18,200 --> 00:28:19,380
Äiti. Hän on valmis. Heippa.

197
00:28:19,600 --> 00:28:20,600
Menee yksi.

198
00:28:21,180 --> 00:28:22,180
Menee kaksi.

199
00:28:23,020 --> 00:28:24,020
Ja se menee kolmeen.

200
00:28:24,160 --> 00:28:25,160
Voi luoja!

201
00:28:25,700 --> 00:28:26,700
Mitä vittua?

202
00:28:26,980 --> 00:28:28,200
Sean, mitä vittua?

203
00:28:29,860 --> 00:28:30,860
Hei, Sean.

204
00:28:31,000 --> 00:28:33,800
Mitä? On niin mukavaa nähdä sinut roikkumassa
ulos Julien kanssa.

205
00:28:47,920 --> 00:28:48,940
Tiedän mitä teet.

206
00:28:51,520 --> 00:28:52,520
Tiedätkö mitä vihaan?

207
00:28:52,660 --> 00:28:56,100
Nämä vanhemmillani olevat rengaskamerat.
He kuin aina vainoavat minua ja

208
00:28:56,100 --> 00:29:03,100
paskaa. Saan PTSD:n juhlapäivistäni tai
jotain, jonka saan, mutta... Tee

209
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
onko sinulla instagramia?

210
00:29:04,520 --> 00:29:05,960
Joo. Mikä sinun nimesi on?

211
00:29:06,200 --> 00:29:07,640
Se on edelleen alkuperäinen.

212
00:29:07,980 --> 00:29:08,739
Oletko valmis?

213
00:29:08,740 --> 00:29:09,780
Joo, mutta ota kuva.

214
00:29:10,460 --> 00:29:11,780
Sean. Mitä?

215
00:29:12,040 --> 00:29:13,040
Tule kuvaan.

216
00:29:13,320 --> 00:29:14,320
Oletko tosissasi?

217
00:29:14,540 --> 00:29:15,760
Kyllä, olen tosissani.

218
00:29:19,020 --> 00:29:20,020
Söpö.

219
00:29:20,340 --> 00:29:21,780
Se on Anna Reevesin taidetta.

220
00:29:22,040 --> 00:29:23,960
Voi vittu joo. Vittu joo.

221
00:29:27,220 --> 00:29:29,300
Älä merkitse minua siihen paskaan. Ai minä jo
teki.

222
00:29:31,060 --> 00:29:32,060
Nähdään, idiootit.

223
00:29:32,620 --> 00:29:33,900
Vain kalastaa valoja.

224
00:29:36,760 --> 00:29:37,760
Liikkua.

225
00:29:39,120 --> 00:29:40,120
Kunnossa.

226
00:29:42,880 --> 00:29:44,000
Tilaa on runsaasti.

227
00:29:45,260 --> 00:29:46,480
Kyllä, se on hänen ongelmansa.

228
00:29:47,320 --> 00:29:48,360
En välitä hänestä.

229
00:29:48,840 --> 00:29:50,580
Hän on vain kusipää juoessaan.

230
00:29:51,320 --> 00:29:52,320
No,

231
00:29:52,660 --> 00:29:53,660
kyllä, hän on sellainen kusipää.

232
00:29:54,240 --> 00:29:55,680
Mutta tiedätkö, isä-ongelmia.

233
00:29:59,320 --> 00:30:00,320
Hei, poika.

234
00:30:01,100 --> 00:30:02,120
John, mitä sinä teet?

235
00:30:02,340 --> 00:30:03,340
Ei haittaa.

236
00:30:04,600 --> 00:30:05,600
Hei.

237
00:30:09,180 --> 00:30:10,260
Tule, mies. Minne olet menossa?

238
00:30:12,220 --> 00:30:13,220
Hei.

239
00:30:25,230 --> 00:30:26,610
Näytät hyvältä noissa liekeissä,
veli.

240
00:30:29,350 --> 00:30:30,510
Anna minun auttaa sinua.

241
00:30:31,450 --> 00:30:33,230
Hei, hei, hei, hei. Haluatko tarkistaa sinun
okei?

242
00:30:35,150 --> 00:30:36,670
Minä vain sotkun kanssasi, mies. Tule.

243
00:30:38,030 --> 00:30:39,030
Hei.

244
00:30:39,890 --> 00:30:41,110
Voi vittu.

245
00:30:41,350 --> 00:30:42,350
Ne on mukavia.

246
00:30:43,170 --> 00:30:44,210
Sen täytyy olla kallista.

247
00:30:44,430 --> 00:30:45,970
Ostit ne, eikö niin? Et varastanut
niitä.

248
00:30:46,570 --> 00:30:47,910
Ei. Hän varasti ne?

249
00:30:48,270 --> 00:30:49,470
Ei. Selvä, hyvä.

250
00:30:50,050 --> 00:30:51,050
Voi, hän osti ne.

251
00:30:56,110 --> 00:30:57,110
Voitko mennä nopeasti?

252
00:30:57,710 --> 00:31:00,850
Ei todellakaan. Olen varma, että pystyt. Lyön vetoa
olet vain nöyrä.

253
00:31:01,410 --> 00:31:02,890
Lopeta tuollainen puuhailu.

254
00:31:03,210 --> 00:31:04,810
Mennään nopeasti, vai mitä? Yritetään. Tässä.

255
00:31:05,010 --> 00:31:06,010
Mennään.

256
00:31:06,410 --> 00:31:07,189
Tule.

257
00:31:07,190 --> 00:31:08,190
Tule, mies.

258
00:31:46,510 --> 00:31:48,710
Ei, hän voi helvetin hyvin. Jätetään hänet.
En usko niin.

259
00:31:49,030 --> 00:31:50,030
Vittu.

260
00:31:50,250 --> 00:31:51,250
Hei mies.

261
00:31:51,670 --> 00:31:54,970
Ole hiljaa, niin tulen alas
ja hanki sinut, okei?

262
00:31:55,210 --> 00:31:57,290
Tule auttamaan minua. Ei hätää. Olen tulossa
nyt alas. Mennä.

263
00:31:57,710 --> 00:31:58,710
Ei pitäisi juosta.

264
00:31:58,750 --> 00:31:59,130
Kaikki

265
00:31:59,130 --> 00:32:06,730
oikein,

266
00:32:06,730 --> 00:32:07,730
mies.

267
00:32:08,890 --> 00:32:12,370
Joten kompastuit ja putosit.

268
00:32:15,690 --> 00:32:20,710
Ja jos sanot jotain muuta kuin
se, mitä seuraavalla kerralla tapahtuu, ei ole

269
00:32:20,710 --> 00:32:21,710
onnettomuus.

270
00:32:22,570 --> 00:32:23,570
Okei, ulos.

271
00:32:24,610 --> 00:32:25,890
Etkö voisi edes vetää lähemmäs?

272
00:32:26,470 --> 00:32:27,470
En voi.

273
00:32:28,790 --> 00:32:29,790
Julie?

274
00:32:32,650 --> 00:32:33,990
Olet liian korkea tälle paskalle.

275
00:32:36,670 --> 00:32:38,550
Odota, mies, minä liikun. Tule, mennään
mennä.

276
00:33:36,520 --> 00:33:38,040
Katsoin sitä.

277
00:33:43,080 --> 00:33:44,760
Nukkumaani on ohi.

278
00:33:59,660 --> 00:34:00,660
Hyvää yötä.

279
00:34:04,500 --> 00:34:05,340
Hyvä

280
00:34:05,340 --> 00:34:28,080
yö.

281
00:34:28,300 --> 00:34:32,659
Sisään ja ulos.

282
00:34:34,380 --> 00:34:37,440
Kun hengität, aloitetaan naputtaminen.

283
00:34:38,360 --> 00:34:40,340
Aloitetaan otsastasi.

284
00:34:42,320 --> 00:34:43,940
Mene sitten yhdelle poskelle.

285
00:34:45,659 --> 00:34:47,120
Sitten toinen poski.

286
00:35:07,560 --> 00:35:10,360
Kiitos.

287
00:35:44,710 --> 00:35:45,710
Tämä on Patty.

288
00:35:47,410 --> 00:35:48,410
Connor?

289
00:35:51,050 --> 00:35:52,130
Jeesus, mitä tapahtui?

290
00:35:55,570 --> 00:35:58,750
Yritätkö soittaa isoisällesi?

291
00:36:02,910 --> 00:36:04,850
Kunnossa.

292
00:36:06,290 --> 00:36:08,430
Okei, olen tulossa. Olen tulossa juuri nyt.

293
00:36:25,450 --> 00:36:26,450
Mitä tapahtui?

294
00:36:27,170 --> 00:36:28,170
Kerro totuus.

295
00:36:29,990 --> 00:36:31,190
Kuka teki tämän sinulle?

296
00:36:32,170 --> 00:36:33,170
tein sen.

297
00:36:34,050 --> 00:36:35,050
minä putosin.

298
00:36:36,030 --> 00:36:37,030
Kulta, sinä valehtelet.

299
00:36:40,730 --> 00:36:42,990
Sinun täytyy alkaa tarttua
itseäsi.

300
00:36:44,670 --> 00:36:47,670
En halua sinun kokevan samaa
asia, jonka kävin läpi lapsena.

301
00:36:48,210 --> 00:36:49,250
No, sillä ei ole väliä.

302
00:36:49,510 --> 00:36:51,290
En kuitenkaan voi tehdä asialle mitään.

303
00:37:09,710 --> 00:37:10,710
Kuuntele tästä.

304
00:37:13,330 --> 00:37:19,210
Jos et puolusta itseäsi,
ihmiset pitävät sinusta, kunnes

305
00:37:19,210 --> 00:37:20,210
ei ole mitään jäljellä.

306
00:37:28,470 --> 00:37:33,150
Se, mitä aion kertoa, jää väliin
minä ja sinä.

307
00:37:34,990 --> 00:37:35,990
Lupaus?

308
00:37:40,810 --> 00:37:42,330
Voit tehdä jotain.

309
00:37:45,670 --> 00:37:48,650
Mutta jos selviät siitä, niin olet
valmistautua siihen, mitä tulee.

310
00:37:51,930 --> 00:37:53,410
Ei kostossa ole mitään makeaa.

311
00:38:02,030 --> 00:38:03,330
Metsässä on puu.

312
00:38:06,030 --> 00:38:08,610
Ei kaukana vanhasta laiturista.

313
00:38:11,280 --> 00:38:12,580
Tiedät sen kun näet sen.

314
00:38:14,800 --> 00:38:16,740
Näyttää siltä, että se on iskenyt
salama.

315
00:38:19,760 --> 00:38:21,500
Sen runkoon kaiverretut nimet.

316
00:38:23,100 --> 00:38:24,100
Etsi se.

317
00:38:25,280 --> 00:38:29,340
Kirjoita niiden ihmisten nimet, joilla on
satuttaa sinua. Ihmiset, jotka ovat tehneet sinulle

318
00:38:29,340 --> 00:38:30,340
väärin.

319
00:38:31,160 --> 00:38:36,040
Kaiverra heidän etu- ja sukunimensä
puu ja oikeus vie sen

320
00:38:36,540 --> 00:38:37,540
Mitä se tekee?

321
00:38:37,920 --> 00:38:39,160
Mitä heille tapahtuu?

322
00:38:39,760 --> 00:38:40,840
Se on hänen päätettävissään.

323
00:38:43,140 --> 00:38:45,620
Hän valitsee heidän kohtalonsa.

324
00:38:51,080 --> 00:38:52,080
WHO?

325
00:38:54,620 --> 00:38:55,840
Herra Sandman?

326
00:38:57,920 --> 00:38:59,380
Unelmien antaja?

327
00:39:02,960 --> 00:39:04,700
Vai pitäisikö minun sanoa painajaisia?

328
00:41:05,780 --> 00:41:06,780
ei,

329
00:41:09,940 --> 00:41:11,260
ei, ei, ei!

330
00:43:37,390 --> 00:43:38,390
Miksi en minä?

331
00:45:18,800 --> 00:45:20,320
Tiesin, että tulet takaisin.

332
00:45:23,200 --> 00:45:27,020
Tunsin sinun lähestyvän.

333
00:45:30,160 --> 00:45:31,160
Lunastuspäivä.

334
00:45:57,580 --> 00:45:59,900
Anna minulle kaikki tarvitsemasi apu
minä!

335
00:46:17,820 --> 00:46:24,060
Lopeta, mitä sinä teet?

336
00:46:24,260 --> 00:46:26,460
Ystävänä oleminen ja kyydin tarjoaminen. minä
ei tarvitse kyytiä.

337
00:46:27,839 --> 00:46:28,839
Etkö halua tätä takaisin?

338
00:46:29,720 --> 00:46:30,720
Mene helvetin kuorma-autoon.

339
00:46:33,400 --> 00:46:35,120
En nouse vitun kuorma-autoon,
Sean.

340
00:46:35,340 --> 00:46:36,600
Tule, mies. Mitä vittua
ongelma?

341
00:46:38,200 --> 00:46:40,880
Sean, en tee tätä juuri nyt. Mitä
haluatko? Sean, sinulla ja minulla oli a

342
00:46:40,880 --> 00:46:41,880
vähän puhetta.

343
00:46:41,960 --> 00:46:43,700
Keskustelua mistä? Puhu minulle nyt.

344
00:46:46,160 --> 00:46:48,780
Tule, mies. Ole hyvä. En aio tehdä
satuttaa sinua. Se on tärkeää.

345
00:46:50,260 --> 00:46:51,260
Ole hyvä?

346
00:46:51,800 --> 00:46:53,360
Hyvä. Tämä ei ole parempi olla peli.

347
00:46:53,640 --> 00:46:54,760
Sinun on parasta viedä minut kotiin.

348
00:46:55,540 --> 00:46:56,540
Hyvä.

349
00:47:21,049 --> 00:47:23,310
Ei, en vittu halua olutta. vain
kerro minulle, mistä haluat puhua.

350
00:47:23,330 --> 00:47:24,410
Olet aina niin vitun töykeä.

351
00:47:27,990 --> 00:47:29,150
Sean, voitko hidastaa?

352
00:47:30,110 --> 00:47:31,310
Haluan tietää, olemmeko hyviä.

353
00:47:32,070 --> 00:47:33,270
Hidasta vittua, Sean!

354
00:47:34,670 --> 00:47:36,930
Sanoit, että haluan tietää, olemmeko hyviä.

355
00:47:38,470 --> 00:47:40,450
Haluan tietää, onko salaisuutemme turvassa.

356
00:47:42,770 --> 00:47:43,770
Olemmeko me vitun hyviä?

357
00:47:47,610 --> 00:47:48,770
Puhu minulle vittu, Anna.

358
00:47:49,420 --> 00:47:52,440
Sanoin paskapuhetta! Kyllä meillä menee hyvin,
olemme hyviä, olemme vitun hyviä, olemme

359
00:47:52,440 --> 00:47:53,440
vitun hyvä.

360
00:47:54,100 --> 00:47:55,100
Hei.

361
00:47:56,960 --> 00:47:57,960
Mene eteenpäin.

362
00:48:25,900 --> 00:48:27,360
Hullu narttu, mitä vittua sinä olet
tekemässä?

363
00:48:28,920 --> 00:48:31,180
Olisit voinut tappaa hänet! sinä,
lopeta!

364
00:49:24,590 --> 00:49:25,590
Voitko tehdä viisi?

365
00:49:25,610 --> 00:49:27,450
En voi. Ne ovat 20 taalaa.

366
00:49:28,270 --> 00:49:30,950
Okei, voitko tallentaa ne taakse
laskuri minulle?

367
00:49:31,430 --> 00:49:32,730
En minäkään voi tehdä sitä.

368
00:49:34,770 --> 00:49:35,770
Odota.

369
00:49:37,170 --> 00:49:38,670
No niin.

370
00:49:38,910 --> 00:49:39,910
Ne ovat sinun, kaveri.

371
00:49:44,010 --> 00:49:45,490
Odota, se on Connor, eikö?

372
00:49:48,710 --> 00:49:52,830
Katsos, halusin vain sanoa, että olen todella
anteeksi, etten tehnyt mitään auttaakseni

373
00:49:52,830 --> 00:49:53,830
sinä.

374
00:49:54,990 --> 00:49:55,990
Tiedän, tiedän.

375
00:49:56,250 --> 00:49:57,630
Kate, anna minulle anteeksi.

376
00:50:43,180 --> 00:50:44,180
Hmm.

377
00:52:05,770 --> 00:52:06,770
Mikset auttanut?

378
00:52:15,470 --> 00:52:16,750
Mikset sanonut mitään?

379
00:52:25,850 --> 00:52:27,170
Sinä vain seiso siinä.

380
00:52:31,870 --> 00:52:32,910
Vie tilaa.

381
00:52:44,910 --> 00:52:46,310
Jos haluat noutaa

382
00:53:28,330 --> 00:53:33,470
olen täällä, olen turvassa

383
00:53:33,470 --> 00:53:39,850
ja olen kiitollinen siitä, että olen turvassa

384
00:54:46,250 --> 00:54:47,250
Huh!

385
00:55:55,240 --> 00:55:56,360
En uskonut sinun olevan täällä.

386
00:55:58,260 --> 00:55:59,260
Aina täällä.

387
00:56:05,260 --> 00:56:06,260
Onko sinulla postia?

388
00:56:07,200 --> 00:56:08,200
Mm - hmm.

389
00:56:11,560 --> 00:56:12,740
Huh. Katso.

390
00:56:13,100 --> 00:56:14,900
Toinen henkilö yrittää ostaa tämän
talo.

391
00:56:15,220 --> 00:56:16,900
Joidenkin poliisien on jätettävä minut rauhaan.

392
00:56:18,160 --> 00:56:20,260
Joo, emme voi käyttää sitä
rahaa.

393
00:56:21,800 --> 00:56:22,920
Poimi lääkkeesi.

394
00:56:27,440 --> 00:56:28,520
Ei tarvitse kiittää.

395
00:56:31,940 --> 00:56:32,940
Hei.

396
00:56:33,720 --> 00:56:35,200
Hei. Sain ruokaa.

397
00:56:35,520 --> 00:56:39,260
Oi, se on hienoa. Kiitos. minä
arvostaa sitä. Tiedätkö, Mims High on

398
00:56:39,260 --> 00:56:40,260
koulu May ja minä menimme.

399
00:56:40,860 --> 00:56:42,340
May ei valmistunut, mutta minä valmistuin.

400
00:56:43,220 --> 00:56:44,240
Vihasin koulua.

401
00:56:44,920 --> 00:56:45,960
Ainakin alussa.

402
00:56:46,680 --> 00:56:48,620
New York Citystä olet kotoisin. Ei koskaan ollut.

403
00:56:49,200 --> 00:56:50,380
Nähty vain joka kuukausi.

404
00:57:08,060 --> 00:57:09,780
Anna. Joo, joo, joo.

405
00:57:10,620 --> 00:57:12,740
Minusta tuntuu, että nukun edelleen.

406
00:57:12,980 --> 00:57:13,980
Minun täytyy vain herätä.

407
00:57:14,320 --> 00:57:15,560
Se on yksi niistä päivistä, vai mitä?

408
00:57:16,420 --> 00:57:18,600
Siinä on pikakahvia
kaappi.

409
00:57:20,840 --> 00:57:21,840
Kiitos.

410
00:57:22,040 --> 00:57:23,040
Parasta olla poissa.

411
00:58:25,420 --> 00:58:26,420
Kiitos.

412
01:00:49,040 --> 01:00:50,320
Ei, et voi.

413
01:01:19,290 --> 01:01:20,290
Voi.

414
01:01:20,570 --> 01:01:23,030
Joo. Ja tämä on kuva hänen nimestään
pois puusta.

415
01:01:27,070 --> 01:01:28,070
Sano äiti.

416
01:01:28,350 --> 01:01:30,990
En tiedä mitä tapahtuu, mutta minä
ajattele, että mitä tahansa hänelle tapahtui

417
01:01:30,990 --> 01:01:31,990
meille tapahtuu.

418
01:01:32,610 --> 01:01:34,370
Tarkoitan, eikö koko kaupunki valehtele
sitten?

419
01:01:35,290 --> 01:01:37,810
Voin olla paska, mutta he ovat
isompia paskapaloja, jotka elävät täällä.

420
01:01:38,030 --> 01:01:42,050
Oletko kuullut urbaaneista legendoista
puun tai unelmahirviön kanssa,

421
01:01:42,250 --> 01:01:43,250
mitään?

422
01:01:44,110 --> 01:01:45,110
Ei

423
01:01:45,910 --> 01:01:46,910
En tiedä.

424
01:01:47,690 --> 01:01:49,530
Ehkä silloin kun olin kuin lapsi tai
jotain.

425
01:01:49,850 --> 01:01:50,990
Oletko nähnyt painajaisia?

426
01:01:53,490 --> 01:01:56,350
Joo. Muista kuin pelottavimpia unia
koskaan?

427
01:01:56,690 --> 01:01:57,690
heidän poikansa kanssa?

428
01:01:58,930 --> 01:02:01,730
Joo. Hänen silmänsä olivat poissa.

429
01:02:59,950 --> 01:03:00,950
TV aika.

430
01:04:20,880 --> 01:04:21,880
Joo.

431
01:05:28,490 --> 01:05:32,510
Olipa kerran poika nimeltä
Vincent.

432
01:05:34,370 --> 01:05:36,450
Hän oli sokea kahdella lasisilmällä.

433
01:05:52,190 --> 01:05:56,430
Eräänä päivänä koulun jälkeen Vincent pakotettiin
kaksi luokkatoveria metsään.

434
01:06:02,050 --> 01:06:03,470
Tällä tavalla hän kuoli.

435
01:06:08,910 --> 01:06:15,010
Pojat varastivat Vincentin lasisilmät ja
laita ne ritsaan käyttämällä

436
01:06:15,010 --> 01:06:16,610
Vincentin pää kuin napakynä.

437
01:06:22,250 --> 01:06:24,430
Ehkä Vincentin kuolema oli onnettomuus.

438
01:06:25,410 --> 01:06:27,610
Ehkä kiusaajat eivät tienneet hänen tietävän
kuolla.

439
01:06:29,900 --> 01:06:31,740
Mutta kiusaajille ei ole tekosyitä.

440
01:06:32,020 --> 01:06:33,800
Ne satuttavat paljon elämää.

441
01:06:34,820 --> 01:06:38,000
Aika kului Vincentin vartalon muotoutuessa
hiekkaan.

442
01:06:38,680 --> 01:06:39,680
Maapallo.

443
01:06:41,060 --> 01:06:42,120
Puu.

444
01:06:46,660 --> 01:06:49,640
Puun juuret tekivät Vincentin
sielu tuntuu elävältä.

445
01:06:50,760 --> 01:06:52,140
Ja se sai hänet näkemään.

446
01:06:56,300 --> 01:06:57,380
Vincent on kuollut.

447
01:07:00,080 --> 01:07:01,900
Mutta Sandman on hyvin elossa.

448
01:07:35,080 --> 01:07:37,360
Ehkä siinä on jotain yliluonnollista
vittu menee, Sean.

449
01:07:37,700 --> 01:07:39,400
Sinulla ei ole pelottavinta
unelmia koskaan?

450
01:07:41,340 --> 01:07:45,020
Meitä rangaistaan siitä, mitä teimme
Connor. Emme tehneet mitään Connorille.

451
01:07:45,080 --> 01:07:46,680
muistatko? Sean, olet niin paska
itsepäinen!

452
01:07:49,980 --> 01:07:50,980
Julie?

453
01:07:53,200 --> 01:07:55,220
Voi vittu. Kuinka pääsin tänne?

454
01:07:56,120 --> 01:07:57,540
Luulen, että kävelit unissa.

455
01:07:58,420 --> 01:07:59,420
Ei hätää.

456
01:08:00,020 --> 01:08:01,580
En halua olla hänen lähellään.

457
01:08:02,400 --> 01:08:03,400
Voi luoja.

458
01:08:05,520 --> 01:08:06,520
Tiedätkö mitä?

459
01:08:07,100 --> 01:08:08,180
Saanko juoda, vai mitä?

460
01:08:08,380 --> 01:08:09,380
Tule tänne, tule tänne.

461
01:08:09,780 --> 01:08:11,580
Mitä sinä teet?

462
01:08:12,160 --> 01:08:13,860
Voi vittu.

463
01:08:18,600 --> 01:08:19,740
Voi luoja!

464
01:08:20,359 --> 01:08:23,960
Anna! Mikä vittu sinua vaivaa?
Anna, tule tänne. Anna kätesi.

465
01:08:24,540 --> 01:08:25,960
Anna, tule tänne, tule tänne.

466
01:08:26,600 --> 01:08:27,600
Tule tänne.

467
01:08:28,160 --> 01:08:30,779
Mikä vittu sinua vaivaa? Hän on a
vitun narttu. Voi luoja.

468
01:08:31,120 --> 01:08:33,140
Tule tänne, tule tänne. Voi vittu, ei ole
niin paha.

469
01:08:35,800 --> 01:08:36,859
Täällä, täällä, täällä, täällä.

470
01:08:38,000 --> 01:08:39,720
Itketkö vitun takia, Julie?

471
01:08:40,899 --> 01:08:41,899
Pysy vittu siellä.

472
01:08:42,800 --> 01:08:47,500
Pysähdy, lopeta, lopeta. Haluan nähdä tämän
vitun teoria ja haluan todistaa sen

473
01:08:47,500 --> 01:08:48,760
kaikki se on väärennöstä. Okei, lopeta.

474
01:08:49,020 --> 01:08:50,020
Mennään vittu.

475
01:09:09,069 --> 01:09:09,988
Mitä sinä teet?

476
01:09:09,990 --> 01:09:10,990
En tiedä.

477
01:09:11,890 --> 01:09:12,890
Ei kurkistamista.

478
01:09:13,270 --> 01:09:16,850
Sean, anna minun katsoa. Tule, liiku.
Anna minun nähdä.

479
01:09:23,590 --> 01:09:24,930
Olet vitun psyko.

480
01:09:25,410 --> 01:09:26,970
Kuinka kehtaat ottaa äitini mukaan tähän?

481
01:09:27,210 --> 01:09:29,310
Älä koske minuun.

482
01:09:30,029 --> 01:09:31,069
Älä koske minuun.

483
01:09:32,109 --> 01:09:35,210
Sean, älä koske minuun. Isä, katso.

484
01:09:37,510 --> 01:09:38,729
Voi luoja, luojan kiitos.

485
01:09:40,810 --> 01:09:42,450
Hän ei seuraa kaikkia.

486
01:09:43,750 --> 01:09:44,890
Anna, mennään.

487
01:09:45,930 --> 01:09:47,790
Haluatko jättää minut? Joo.

488
01:09:48,069 --> 01:09:49,069
Sinä, Julie?

489
01:09:49,330 --> 01:09:50,649
Hän on parempi kuin minä nyt?

490
01:09:54,350 --> 01:09:55,510
Haista vittu, Julie.

491
01:09:58,230 --> 01:09:59,250
Selvä, tiedätkö mitä?

492
01:09:59,590 --> 01:10:00,590
Haista vittu.

493
01:10:21,420 --> 01:10:22,420
Jos teen.

494
01:11:29,160 --> 01:11:31,040
Narttu, takapihasi on vitun pelottava.

495
01:11:32,440 --> 01:11:33,440
Voi, tiedän.

496
01:11:36,080 --> 01:11:38,160
Olet varma, että isoäitisi on viileä kanssani
nukkumassa?

497
01:11:38,680 --> 01:11:41,320
Joo. Älä huoli, hän ei edes tiedä
että olet täällä.

498
01:11:42,160 --> 01:11:43,160
Tiukka.

499
01:11:44,220 --> 01:11:45,500
En halua olla yksin tänä iltana.

500
01:11:45,940 --> 01:11:46,940
Minä joko.

501
01:11:48,980 --> 01:11:49,980
Connor teki tämän.

502
01:11:50,940 --> 01:11:51,940
Tiedän, että hän teki.

503
01:11:52,400 --> 01:11:53,660
Ehkä hän voi kääntää sen.

504
01:11:54,060 --> 01:11:55,260
Ei, siihen ei ole aikaa.

505
01:11:56,280 --> 01:11:57,680
Meidän on mentävä suoraan lähteeseen.

506
01:11:58,040 --> 01:12:00,350
Ehkä voimme... Kuten, mitä se on
soitetaan, kun ihmiset tietävät olevansa

507
01:12:00,350 --> 01:12:01,350
unelmoi?

508
01:12:02,590 --> 01:12:04,030
Mitä, kuten selkeää unta? Joo.

509
01:12:04,350 --> 01:12:05,350
Kokeillaan tuota paskaa.

510
01:12:06,270 --> 01:12:07,270
Okei.

511
01:12:07,610 --> 01:12:11,010
Joten se sanoo, toista mantra yli ja
ohi ennen nukkumaanmenoa.

512
01:12:11,570 --> 01:12:12,570
Muista, että näet unta.

513
01:12:14,810 --> 01:12:15,870
Kunnossa. Kokeillaan sitä.

514
01:12:20,010 --> 01:12:24,150
Okei, nyt vain... Muista, olemme
unelmoimista. Joo, okei.

515
01:12:24,370 --> 01:12:25,370
Katsotaanpa.

516
01:12:28,010 --> 01:12:34,090
Muista... sinä haaveilet muista
unelmoit muista

517
01:12:34,090 --> 01:12:38,450
sinä unelmoit muista, että näet unta

518
01:14:31,500 --> 01:14:34,660
Aika. Vielä on aikaa.

519
01:15:00,520 --> 01:15:02,160
Keitän vain kananmunia.

520
01:15:09,600 --> 01:15:16,100
Hei, keitin vain kananmunia. Ja tein
joitakin

521
01:15:16,100 --> 01:15:19,620
kahvi kermalla ja sokerilla.

522
01:15:21,360 --> 01:15:22,360
Nauti.

523
01:15:49,160 --> 01:15:50,360
Katso kuinka vihreitä kalat ovat.

524
01:16:51,790 --> 01:16:52,790
En löydä sinua.

525
01:19:23,339 --> 01:19:24,339
Vincent?

526
01:19:30,800 --> 01:19:31,980
Hei Vincent.

527
01:19:33,880 --> 01:19:35,780
Et ole ollut paikalla vuosiin.

528
01:19:36,820 --> 01:19:38,580
Luulin, että olet poissa.

529
01:19:39,680 --> 01:19:46,440
Luulin, että joku katkaisi sinut, löytyi
luurankosi ja haudattiin

530
01:19:46,440 --> 01:19:50,360
sinä. Tiedätkö, aloin ajatella sinua
unohti minut.

531
01:19:52,080 --> 01:19:53,500
Olen iloinen, ettet tehnyt niin.

532
01:19:55,480 --> 01:19:57,340
Palasit luokseni.

533
01:19:58,120 --> 01:19:59,320
Ja olen onnellinen.

534
01:20:04,500 --> 01:20:09,440
Viisikymmentä vuotta sitten sain omani
rangaistus.

535
01:20:11,000 --> 01:20:13,440
Ja nyt on lunastukseni aika.

536
01:20:15,280 --> 01:20:19,520
Aion poistua tästä vankilasta
pimeys.

537
01:20:21,580 --> 01:20:28,400
Avaan silmäni ja menen

538
01:20:28,400 --> 01:20:30,620
vihdoin näkemään auringon.

539
01:20:33,000 --> 01:20:34,000
Vincent.

540
01:20:40,920 --> 01:20:47,080
Jos joku vahingoittaa lähimmäistänsä, niinkuin hänkin
on tehnyt, se tehdään hänelle.

541
01:20:48,180 --> 01:20:49,280
Murtuma murtumaan.

542
01:20:50,380 --> 01:20:53,320
Silmä silmästä, hammas hampaasta.

543
01:20:54,260 --> 01:20:57,780
Mitä tahansa vahinkoa hän on ihmiselle aiheuttanut
annetaan hänelle.

544
01:21:02,100 --> 01:21:03,580
Minun on saatava asiat kuntoon.

545
01:21:13,780 --> 01:21:15,520
Ei hätää, lampaanpoika.

546
01:21:16,480 --> 01:21:18,500
Mitä sinä teet?

547
01:21:22,480 --> 01:21:27,440
Voi Anna, sinun olisi pitänyt nähdä minut takaisin
sitten.

548
01:21:27,860 --> 01:21:32,180
Olin koulun kaunein tyttö.

549
01:21:32,520 --> 01:21:34,200
Minulla oli kaikki.

550
01:21:35,240 --> 01:21:39,080
Ja sinulla oli kauneimmat silmät.

551
01:21:40,000 --> 01:21:42,260
Ja hän otti kaiken pois.

552
01:21:42,880 --> 01:21:45,900
Mitä hän sanoi? Kaikki ne vuodet sitten.

553
01:21:46,480 --> 01:21:49,120
Ja minä, no, minä...

554
01:21:51,850 --> 01:21:53,090
Joten näillä mennään.

555
01:21:57,810 --> 01:22:01,370
Ja minä olen isoäitisi. En satuttaisi
sinä.

556
01:22:01,650 --> 01:22:04,110
Tämä kaikki on osa hänen suunnitelmaansa.

557
01:22:04,410 --> 01:22:06,690
Hän ei ole täällä sinua varten. Olet häviämässä
mielesi.

558
01:22:06,990 --> 01:22:10,730
Tämä on päinvastoin kuin hän haluaa.
Mitä sinä puhut, tyttö? Minun

559
01:22:10,730 --> 01:22:11,389
oli Carpenter.

560
01:22:11,390 --> 01:22:12,390
okei

561
01:22:12,610 --> 01:22:16,610
Näen painajaisia. Minä, Mr.
Sandman on täällä minua varten. Ei, sinä olet

562
01:22:16,610 --> 01:22:17,469
huijata minua.

563
01:22:17,470 --> 01:22:19,490
Olen odottanut häneltä merkkiä.

564
01:22:19,870 --> 01:22:20,870
Sinä poikani.

565
01:23:24,840 --> 01:23:25,840
Herra, sieluni säilytettävänä.

566
01:23:27,340 --> 01:23:32,600
Jos kuolen ennen kuin herään, rukoilen, Herra, minun
sielu otettavaksi.

567
01:25:11,660 --> 01:25:14,460
Hei hei

568
01:25:38,990 --> 01:25:39,990
Kaveri?

569
01:26:16,490 --> 01:26:19,830
Se ei satuttaisi kärpästä, Patty.

570
01:26:22,130 --> 01:26:28,830
Laitoin sen arven kasvoillesi, koska sinä
ei ole ei

571
01:26:28,830 --> 01:26:30,290
paremmin kuin minä.

572
01:26:32,270 --> 01:26:35,130
Katso kaikkea aiheuttamaasi kipua.

573
01:26:37,670 --> 01:26:40,410
Tiedän, että se olit sinä.

574
01:27:04,130 --> 01:27:06,830
Ei! Maeve!

575
01:27:09,210 --> 01:27:10,610
Maeve!

576
01:27:17,830 --> 01:27:20,190
Kateellinen narttu!

